1 00:00:26,950 --> 00:00:30,850 Все пак тези Ишбалан са просто бежанци, нали? 2 00:00:31,320 --> 00:00:34,500 Ако Скар е сред тях, тогава това е друга история. 3 00:00:35,380 --> 00:00:37,860 Дори това да е вярно, не е ли малко? 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,800 О? Критикуваш ли нашите началници, сержант? Яростен? 5 00:00:40,840 --> 00:00:42,330 К-за какво говориш? 6 00:00:44,270 --> 00:00:49,330 Нашата крайна цел е да осигурим Scar. Вероятно е че няма да срещнем съпротива. 7 00:00:50,940 --> 00:00:53,960 Но какво ще стане, ако срещнем съпротива? 8 00:00:56,080 --> 00:01:03,120 Искам да кажа, знаем, че бежанците от Ишбалан са били нападнати в Сентрал от бандити, които се представяли за военни. 9 00:01:04,040 --> 00:01:06,340 Може да нямат твърде много доверие в армията... 10 00:01:43,220 --> 00:01:44,680 Тези маркировки...! 11 00:01:47,230 --> 00:01:50,670 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 12 00:01:51,950 --> 00:01:55,290 За да получите нещо, нещо изисква се еднаква стойност. 13 00:01:56,220 --> 00:02:00,320 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 14 00:02:01,980 --> 00:02:06,360 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 15 00:03:46,480 --> 00:03:47,450 ти...! 16 00:03:47,660 --> 00:03:50,520 Золф Дж. Кимбли! Защо си жив!? 17 00:03:50,840 --> 00:03:53,960 Кимбли? Пурпурният алхимик? 18 00:03:54,140 --> 00:03:55,730 Държавен алхимик? 19 00:03:56,250 --> 00:04:01,460 Отдавна трябваше да бъдеш екзекутиран преди, за множеството ви нарушения на заповеди в Ishbal. 20 00:04:01,500 --> 00:04:03,490 Можеш веднага да излезеш и да го кажеш. 21 00:04:03,500 --> 00:04:06,360 Безразборно накарах жените и децата да „бум“. 22 00:04:06,880 --> 00:04:09,250 И когато началниците ми се опитаха да ме спрат... 23 00:04:09,290 --> 00:04:10,490 "Бум!" 24 00:04:11,040 --> 00:04:14,830 Бях сигурен, че ще търся напред към изпълнение. 25 00:04:15,470 --> 00:04:17,980 Но по някаква причина ме запазиха жив. 26 00:04:18,220 --> 00:04:19,200 защо 27 00:04:19,470 --> 00:04:23,150 Кой може да каже? Господинът стои щеше да знае, нали? 28 00:04:24,440 --> 00:04:26,230 Как да знам това? 29 00:04:26,580 --> 00:04:29,860 Докога ще позволявате това безпокойство да продължи вътре в командния център!? 30 00:04:30,720 --> 00:04:32,560 Арестувайте ги! Арестувайте ги всички наведнъж! 31 00:04:32,590 --> 00:04:33,430 Да, сър! 32 00:04:34,280 --> 00:04:35,140 Сенсей... 33 00:04:38,600 --> 00:04:39,800 Казах ти, няма полза! 34 00:04:44,610 --> 00:04:46,050 Моля, изчакайте, Сенсей! 35 00:04:47,690 --> 00:04:48,710 Добре, Ал! 36 00:04:52,810 --> 00:04:53,980 Страхотно! 37 00:04:54,860 --> 00:04:56,520 Той е хомункулус, добре. 38 00:04:57,040 --> 00:04:58,640 Сега, ако ме извините... 39 00:04:59,260 --> 00:05:00,200 дръж го! 40 00:05:04,360 --> 00:05:05,620 Тя също е страхотна! 41 00:05:10,580 --> 00:05:15,200 Страхотна трансмутация! Но тези кой би навредил на фюрера... 42 00:05:17,560 --> 00:05:21,420 ...трябва да претърпи поражение от моя собствени изкусни трансмутации! 43 00:05:32,260 --> 00:05:33,800 Иска ми се да ми дадеш повече кредит. 44 00:05:34,320 --> 00:05:38,100 Свикнал съм да виждам мускули, такива по-красив от твоя. 45 00:05:45,880 --> 00:05:48,980 Братко, ако не спрем тези двамата бързо, цялата сграда ще бъде разрушена! 46 00:05:49,210 --> 00:05:51,260 Ако не внимават, целият град ще бъде загубен! 47 00:05:56,310 --> 00:05:57,250 Братко! 48 00:05:59,600 --> 00:06:01,840 Интересно тяло имаш, а? 49 00:06:07,650 --> 00:06:10,270 Той предизвика взрив от нищото...! 50 00:06:11,660 --> 00:06:12,900 чувал съм за това 51 00:06:13,560 --> 00:06:17,270 Това е алхимия, в която той трансформира материалите вътре собственото му тяло в нещо подобно на експлозив, 52 00:06:17,280 --> 00:06:20,910 ... след което бързо ги сключва с договори създават огромна експлозия. 53 00:06:23,110 --> 00:06:25,060 Защо ни пречите!? 54 00:06:25,490 --> 00:06:28,670 И ние искаме това дете. 55 00:06:28,850 --> 00:06:32,930 Освен това нашият шеф има работа с вас. 56 00:06:34,610 --> 00:06:36,230 О, така ли е? 57 00:06:50,400 --> 00:06:53,420 Само секунда! Не ми казвай, че си планира да ме превърне в бомба! 58 00:06:53,440 --> 00:06:54,660 Искаш да кажеш, че не мога? 59 00:06:54,690 --> 00:06:56,030 Не, не можеш! 60 00:07:13,980 --> 00:07:16,580 Фулметъл каза ли ти, че това са ръката и кракът му? 61 00:07:17,260 --> 00:07:18,200 Мм-хмм. 62 00:07:18,630 --> 00:07:22,380 След това сте преминали през врата със собствена власт? 63 00:07:22,700 --> 00:07:23,660 Врата? 64 00:07:23,920 --> 00:07:24,750 Врата...!? 65 00:07:24,760 --> 00:07:25,820 Ей сега... 66 00:07:26,320 --> 00:07:28,320 От днес вече не сте сами. 67 00:07:28,900 --> 00:07:31,020 Ето, изяж тези. 68 00:07:33,360 --> 00:07:34,460 хайде 69 00:07:48,700 --> 00:07:51,140 Насладете им се добре. 70 00:07:52,110 --> 00:07:55,370 Имат няколкостотин души животи, опаковани вътре в тях, в крайна сметка. 71 00:07:56,920 --> 00:07:58,060 Човек...? 72 00:08:01,520 --> 00:08:03,440 какво става Не ги харесвате? 73 00:08:03,640 --> 00:08:06,540 разбирам Е, това не ни оставя друг избор. 74 00:08:07,070 --> 00:08:10,120 Можете просто да върнете ръката и крака, който му взе. 75 00:08:22,560 --> 00:08:24,640 Можеш да използваш алхимия, а? 76 00:08:25,510 --> 00:08:28,510 Разбирам, това е заради ръката и крака. 77 00:08:30,750 --> 00:08:34,580 Слушайте, ние сме израснали върху тези камъни на живота. 78 00:08:35,700 --> 00:08:38,740 Ние не сме хора. Ние сме Хомункули. 79 00:08:39,500 --> 00:08:44,000 Фактът, че можете да ядете тези... Това означава, че и ти не си човек. 80 00:08:58,310 --> 00:09:01,210 Разбира се, ще трябва да помолим самия г-н Алчност да се намеси! 81 00:09:01,540 --> 00:09:03,100 Г-н Алчност! 82 00:09:04,520 --> 00:09:08,220 Е, добре, може би трябва да взривя цялата сграда. 83 00:09:10,540 --> 00:09:14,580 Аз съм подполковник Франк Арчър, Пурпурен алхимик. 84 00:09:15,370 --> 00:09:16,580 Това е удоволствие. 85 00:09:17,030 --> 00:09:22,190 Ако сте тук по този начин, това трябва да означава че фюрерът се е съгласил с това. 86 00:09:22,920 --> 00:09:25,360 Или това беше по усмотрение на баския гранд? 87 00:09:25,600 --> 00:09:26,540 Кой знае... 88 00:09:27,260 --> 00:09:30,140 Нямате намерение да се връщате към военната служба? 89 00:09:33,240 --> 00:09:34,940 Мога да го направя. 90 00:09:37,800 --> 00:09:40,020 - Сенсей! Сенсей! - Сенсей! Сенсей! 91 00:09:41,990 --> 00:09:44,550 Това копеле! Одраска ме колкото можа! 92 00:09:45,330 --> 00:09:46,230 майор! 93 00:09:47,480 --> 00:09:49,410 Ах, ай-у-у-у-у! Това е лошо! 94 00:09:49,420 --> 00:09:53,920 Трябваше да очаквам господаря на Елрик Братя да могат да ме хванат неочаквано! 95 00:09:55,220 --> 00:09:56,660 Благодаря ви, майоре. 96 00:09:57,120 --> 00:09:59,480 Мислех, че може да се окаже така. 97 00:10:00,910 --> 00:10:02,350 Ръката ви трябва да е от другата страна. 98 00:10:17,640 --> 00:10:19,260 Това момче вече не е... 99 00:10:38,110 --> 00:10:39,370 Продължавай сега. 100 00:10:39,920 --> 00:10:41,800 Правете както искате. 101 00:10:53,840 --> 00:10:56,320 Братко, изглежда Сенсей вече не е тук. 102 00:10:56,600 --> 00:11:01,100 по дяволите Защо е толкова увлечена по това момче, предвид формата, в която е тялото й? 103 00:11:01,100 --> 00:11:03,320 Вие двамата заобиколете на юг! Останалите елате с мен! 104 00:11:03,350 --> 00:11:05,950 да тръгваме Тук сме нарушители. 105 00:11:06,520 --> 00:11:08,760 Полковникът ще изкара повече злобни забележки за мен. 106 00:11:13,040 --> 00:11:13,900 какво? 107 00:11:14,290 --> 00:11:15,610 Проверете това още веднъж. 108 00:11:15,950 --> 00:11:18,980 Какво е? Не знаеш ли дали или не фюрерът вече е в безопасност? 109 00:11:19,240 --> 00:11:25,000 Това е просто всичко. Когато се свързахме с Централ, те ни казаха това фюрерът не е бил планиран да слиза на юг. 110 00:11:25,110 --> 00:11:27,330 Невъзможно! Видяхме го със собствените си... 111 00:11:29,420 --> 00:11:31,700 Взехте ли братята Елрик и тази жена в ареста? 112 00:11:31,910 --> 00:11:37,910 Не, мислех, че е по-спешно да осигуря това рушаща се сграда, затова се върнах. 113 00:11:38,590 --> 00:11:39,590 майор! 114 00:11:40,340 --> 00:11:41,780 Не, всичко е наред. 115 00:11:42,020 --> 00:11:45,060 Тези двамата нямат къде другаде връщане към армията, в крайна сметка. 116 00:11:46,710 --> 00:11:49,810 За всеки случай, нека всички погледнат още веднъж за фюрера. 117 00:11:49,850 --> 00:11:50,850 Да, сър. 118 00:11:53,780 --> 00:11:56,480 Знаете къде е Сенсей, нали!? 119 00:11:56,700 --> 00:12:00,640 Моля, кажете ни. Ние сме загрижени за състоянието на Сенсей. 120 00:12:00,920 --> 00:12:04,640 Нещо повече, това дете е хомункулус, и не се знае какво ще направи. 121 00:12:08,130 --> 00:12:10,130 Мястото, където тя извърши човешка трансмутация... 122 00:12:11,580 --> 00:12:13,680 ...Изуми загуби детето си. 123 00:12:14,500 --> 00:12:18,400 След това тя трансформира тялото му, за да опита да върне детето към живота. 124 00:12:18,980 --> 00:12:20,380 Откъде знаеш това!? 125 00:12:21,560 --> 00:12:22,700 Знаех го. 126 00:12:23,910 --> 00:12:27,410 Моето предчувствие е, че я няма на същото място този път. 127 00:12:28,200 --> 00:12:33,540 Сенсей щеше да избере място, където тя нямаше да причини щети в околността и където никой друг не би дошъл. 128 00:12:34,380 --> 00:12:35,560 Остров Йок. 129 00:12:37,700 --> 00:12:38,960 Това е, нали? 130 00:13:48,320 --> 00:13:49,460 синът ми... 131 00:13:59,920 --> 00:14:01,000 какво става 132 00:14:02,180 --> 00:14:03,500 Побързайте и го направете. 133 00:14:04,090 --> 00:14:06,010 Ако не го направиш, ще те убия. 134 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Сенсей! 135 00:14:19,310 --> 00:14:20,290 Сенсей! 136 00:14:20,470 --> 00:14:22,510 - Сенсей! - Изуми! 137 00:14:25,460 --> 00:14:26,460 Сенсей! 138 00:14:28,280 --> 00:14:29,440 Спрете това! 139 00:14:33,860 --> 00:14:34,780 Сенсей! 140 00:14:39,040 --> 00:14:40,600 Негодник! 141 00:14:42,550 --> 00:14:43,410 Спри! 142 00:14:47,320 --> 00:14:48,580 Всичко е наред. 143 00:14:48,740 --> 00:14:49,780 Сенсей... 144 00:14:49,810 --> 00:14:52,080 Но това момче щеше да те убие, Изуми! 145 00:14:53,610 --> 00:14:56,390 Планирах да убия момчето. 146 00:14:57,640 --> 00:15:00,260 Но аз съм този, който трябваше да умре. 147 00:15:00,660 --> 00:15:01,680 защо!? 148 00:15:02,800 --> 00:15:05,560 Аз съм този, който го създаде. 149 00:15:07,390 --> 00:15:13,710 Добавих някои други материали към моето мъртво бебе останки и опит за човешка трансмутация. 150 00:15:15,040 --> 00:15:16,260 Но какво се роди... 151 00:15:17,010 --> 00:15:18,570 Знаете, нали? 152 00:15:20,480 --> 00:15:22,940 Не беше... човешко. 153 00:15:42,260 --> 00:15:46,000 Когато дойдох на себе си, бях отпред на шлюза още веднъж. 154 00:15:47,220 --> 00:15:50,600 Ед, какво видя от другата страна на вратата? 155 00:15:51,780 --> 00:15:53,580 Всичко, което е алхимия. 156 00:15:54,230 --> 00:15:59,290 Имаше чувството, че всички разсъждения на светът се изливаше в мен. 157 00:16:00,050 --> 00:16:02,500 Истината беше там. 158 00:16:04,170 --> 00:16:05,350 Истината, а? 159 00:16:06,180 --> 00:16:08,660 За мен изглеждаше като ад. 160 00:16:09,940 --> 00:16:12,040 Настаних момчето там. 161 00:16:43,640 --> 00:16:47,340 Но няма начин това момче да е това дете. 162 00:16:48,660 --> 00:16:50,480 Познах го с един поглед. 163 00:16:51,050 --> 00:16:54,210 Ако беше продължил да расте, щеше да го направи са били точно на същата възраст. 164 00:16:55,950 --> 00:17:01,650 Най-вече, за да се появи Хомункулус на това място, тогава трябваше да е момчето, което оставих... 165 00:17:01,940 --> 00:17:04,120 Той е хомункулус! 166 00:17:04,500 --> 00:17:07,300 Човек, създаден от човека, нещо, което някой е създал! 167 00:17:07,310 --> 00:17:08,490 Създаден...? 168 00:17:09,290 --> 00:17:13,410 Знаете ли как се създават хомункулите? 169 00:17:14,040 --> 00:17:15,260 Не, не го правим. 170 00:17:15,400 --> 00:17:19,780 Но вероятно е по същия начин като Chimera създадени на места като 5-та лаборатория! 171 00:17:21,340 --> 00:17:22,430 не 172 00:17:23,940 --> 00:17:29,480 Когато безполезни хора като теб се представят човешки трансмутации за дяволите, 173 00:17:29,490 --> 00:17:36,730 това, което се ражда като резултат, е бездушен отказ, обзаведен само с тяло и ум. 174 00:17:37,540 --> 00:17:40,920 Това е, което вие наричате хомункулус! 175 00:17:42,940 --> 00:17:44,050 Не може да бъде... 176 00:17:44,720 --> 00:17:46,760 Откъде знаеш нещо такова!? 177 00:17:47,130 --> 00:17:50,260 Бях накаран да го запомня от Envy. 178 00:17:50,480 --> 00:17:52,720 Завист? Срещали ли сте се с него!? 179 00:17:52,940 --> 00:18:02,180 точно така Завистта и всички останали са родени отдавна, благодарение на някои идиоти, които извършиха човешка трансмутация. 180 00:18:02,940 --> 00:18:04,980 Затова искаме да станем хора. 181 00:18:20,940 --> 00:18:21,910 да тръгваме ли 182 00:18:21,970 --> 00:18:24,220 Е, добре, най-могъщият щит... 183 00:18:25,860 --> 00:18:31,100 Ей, най-могъщи... или "Чудовище" ли искаше да те наричат? 184 00:18:31,960 --> 00:18:36,020 След като беше заключен цял век, Явно още не си се научил. 185 00:18:36,130 --> 00:18:39,260 Да, ще трябва да ме извините. Тази шега беше ли твърде стара? 186 00:18:39,930 --> 00:18:41,930 Не познавам нито един от тях от днес. 187 00:18:42,240 --> 00:18:44,020 Какво стана с черепа? 188 00:18:45,120 --> 00:18:47,300 Унищожих го, разбира се. 189 00:18:47,470 --> 00:18:50,570 така ли е Прибрал си го на сигурно място, а? 190 00:18:50,700 --> 00:18:53,480 Щом го намеря, ще те заключа още веднъж без забавяне. 191 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 Мислиш ли, че ще ти позволя да го направиш!? 192 00:19:03,140 --> 00:19:06,840 Изглежда, че наистина има нов член тук. 193 00:19:07,240 --> 00:19:08,860 Той няма нищо общо с теб. 194 00:19:09,270 --> 00:19:12,410 Не, все пак бих искал да продължа да живея. 195 00:19:12,930 --> 00:19:15,640 Ще имам нужда от приятели, за да направя това. 196 00:19:15,860 --> 00:19:17,140 Много си закъснял. 197 00:19:31,310 --> 00:19:33,350 - Ленивец... - Ленивец? 198 00:19:33,480 --> 00:19:35,920 Значи някой с това име се е родил, а? 199 00:19:36,550 --> 00:19:38,210 Има и нова похот. 200 00:19:38,510 --> 00:19:41,700 Това означава, че за първи път в докато всичките седем сме наоколо. 201 00:19:42,840 --> 00:19:44,400 Радвам се да се запознаем, Алчност. 202 00:19:45,120 --> 00:19:47,080 За мен е чест да се запознаем. 203 00:19:50,570 --> 00:19:53,030 Може да съм алчен, но не съм глупав. 204 00:19:53,500 --> 00:19:56,910 Нямам намерение да се бия срещу два хомункулуса. 205 00:19:58,240 --> 00:19:59,160 О боже 206 00:20:02,970 --> 00:20:05,000 Ще се заемем с него по-късно. 207 00:20:05,800 --> 00:20:06,570 Къде е Гневът? 208 00:20:06,580 --> 00:20:09,640 А, точно сега, той е с момчето Fullmetal. 209 00:20:11,190 --> 00:20:14,150 Вие го маневрирахте в a конфронтация с Едуард Елрик? 210 00:20:14,810 --> 00:20:18,930 Не трябваше ли да използваш Wrath, за да примамиш тези двамата отново към Философския камък? 211 00:20:19,280 --> 00:20:26,280 Исках да видя Fullmetal... толкова мръсен лице на дете на копеле, напрегнато от страх! 212 00:20:30,390 --> 00:20:32,760 Всичко... Помня всичко! 213 00:20:33,470 --> 00:20:37,310 От другата страна на тази врата, единственото, което можех да направя, беше да чакам. 214 00:20:38,260 --> 00:20:40,060 Просто чакай там и чакай там... 215 00:20:40,240 --> 00:20:43,440 Междувременно тялото ми малко по малко растеше. 216 00:20:43,830 --> 00:20:46,270 И тогава този път един глупак дойде. 217 00:20:47,220 --> 00:20:52,720 Този глупак дойде да остави ръката и крака си на вратата, викайки брат му да му бъде върнат. 218 00:20:53,170 --> 00:20:56,950 И така, взех тази ръка и крак. 219 00:20:59,560 --> 00:21:04,000 И тогава, след още дълго време, отворих вратата. 220 00:21:06,260 --> 00:21:08,700 Най-накрая излязох от там! 221 00:21:09,860 --> 00:21:10,950 Не е вярно... 222 00:21:10,990 --> 00:21:12,690 Благодаря ви за ръката и крака. 223 00:21:13,740 --> 00:21:15,760 Благодаря ти за непълния живот. 224 00:21:16,980 --> 00:21:20,540 Толкова съм благодарен, че независимо колко Може да те мразя, пак не е достатъчно. 225 00:21:21,600 --> 00:21:24,600 Сега ми дай цялото си тяло! 226 00:21:25,180 --> 00:21:27,460 Тогава ще стана човек! 227 00:21:35,790 --> 00:21:38,930 Това със сигурност боли. Не искам тялото ти. 228 00:21:39,470 --> 00:21:42,690 Братко, щом ти няма да се биеш, аз ще го направя! 229 00:21:44,220 --> 00:21:45,820 Ал, спри! Това момче не е... 230 00:21:45,840 --> 00:21:50,760 Но... дясната ръка на това момче и левият крак принадлежи на брат! 231 00:21:51,370 --> 00:21:53,080 Той ги загуби заради мен! 232 00:21:53,700 --> 00:21:54,700 ал... 233 00:21:55,130 --> 00:21:58,510 Цялата причина да пътуваме... 234 00:21:59,440 --> 00:22:01,000 ... беше да ги върна! 235 00:23:37,310 --> 00:23:38,600 Метален алхимик! 236 00:23:39,080 --> 00:23:42,060 Епизод 32: "Данте от дълбоките гори" 237 00:23:43,310 --> 00:23:46,610 Алчността... известна още като най-могъщия щит. 238 00:23:47,600 --> 00:23:49,800 Той е хомункулус.